Читайте NV в Google
На митинге в Вандалии, штат Огайо, Трамп пообещал «кровавую баню для страны», если его не изберут президентом
За этим последовал уже предсказуемый всплеск (само)обмана — заявление о том, что слова Трампа о «кровавой бане» были вырваны из контекста. Что ж, у всего есть контекст, в том числе и у кровавой бани. Так что давайте рассмотрим слова Трампа в контексте.
Митинг в Вандалии начался с бесстыдного чествования осужденных преступников, участвовавших в неудавшейся попытке переворота Трампа. Присутствующих попросили «подняться в защиту заложников, с которыми ужасно и несправедливо обошлись 6 января». Речь шла об осужденных, отбывающих срок за попытку отменить результаты последних президентских выборов и тем самым свергнуть американскую форму правления.
Фраза «ужасное и несправедливое обращение с заложниками 6 января», звучащая из громкоговорителя, заменила здесь призыв подняться из уважения к флагу или национальному гимну. Привычную для американцев клятву заменили слова о людях, пытавшихся свергнуть Конституцию. Американцев просили почтить насилие во имя свержения американской системы.
Этот Gesamtkunstwerk был призван вызвать у людей чувство единения с теми, кто совершил преступления 6 января. Когда хор осужденных преступников запел на видео, люди встали, а затем присоединились к пению. Они положили руки на сердце. Вместе с осужденными за переворот участники митинга исполнили перфорированную версию национального гимна. Тем самым они присоединялись к виртуальному сообществу насилия.
Мы должны воспринимать Трампа таким, какой он есть: начинающим фашистом
Пение переплеталось с записью, на которой Трамп произносит клятву верности, как будто он — единственный американец, который имеет значение. Не снимая бейсболки, Трамп отдал честь записи самого себя. Обе эти детали также являются издевательством над патриотическим исполнением — Трамп не имеет права отдавать честь в этот момент. Если Трамп не снимает кепку, значит, он, и только он, выше всего этого: он — главный мученик, с которым «ужаснее и несправедливее всего обошлись».
После завершения кощунственного мэшапа Трамп начал свою речь в Вандалии такими словами:
«Большое спасибо, и вы видите дух этих заложников, а они и есть заложники. С ними обращались ужасно и очень несправедливо, и вы это знаете, и все это знают, и мы будем работать над этим в ближайшее время. В первый же день, когда мы вступим в должность, мы спасем нашу страну и будем работать с народом, чтобы позаботиться об этих невероятных патриотах, а они были невероятными патриотами и остаются ими. Видите, как ликует дух? Они ликуют, когда делают это, но они делают это в тюрьме, и это позор, по моему мнению».
Итак, в самом начале американцам на митинге предлагают отождествить себя с людьми, которые пытались силой сорвать выборы и которых прославляют как «невероятных патриотов». Это, пожалуй, самый важный элемент контекста для последующего упоминания Трампом кровавой бани. Он уже дал понять во время этого коллективного перфоманса, что насильственный мятеж — лучшая форма политики. Задолго до того, как он употребил это слово, он объяснил своей аудитории, что кровавые бани — это правильная форма политики. (Это, кстати, относится не только к этому митингу, но и ко всем его митингам в целом).
В самом начале своей речи в Вандалии Трамп назвал осужденных «заложниками» и пообещал помиловать их «в первый же день, когда мы вступим в должность». Обещание о помиловании — второй важный контекст для последующего упоминания Трампом кровавой бани. Трамп говорит, что, став президентом, он будет иметь возможность защищать жестоких преступников, которые помогут ему занять пост. Вы можете безнаказанно устраивать кровавую баню: именно это было сказано его аудитории.
Уже в этих первых фразах Трамп ссылается на третий важный контекст: свою ложь об итогах последних президентских выборов, ложь, которая началась в ноябре 2020 года и продолжается до сих пор. В отношении Трампа и «большой лжи» высказываются некоторые пожелания, предполагающие, что он больше не зависит от нее. Любой, кто следит за его митингами и высказываниями, знает, что это ложь. Все дело «заложников» зависит от большой лжи, и в этом смысле большая ложь постоянно упоминалась на протяжении всей речи.
В Вандалии Трамп также раз девять повторил свою большую ложь:
«Если бы голосование было настоящим…»
«Что за фальшивые выборы это были.»
«Тогда у нас было нечто, называемая фальсифицированными выборами…»
«Ты борешься с фальшивыми выборами, и тебе предъявляют обвинения».
" .мы получили миллионы и миллионы дополнительных голосов в 2020 году, но мы не могли даже говорить об этом".
«Он отрицал выборы, и это правильно, потому что выборы были фальшивыми».
«Мы сделали это великолепно. А потом у нас были плохие выборы…»
«И любой, кто может жульничать на выборах так, как они это делают, не является некомпетентным. Ясно? Я думаю, они ненавидят нашу страну».
«Леворадикальные демократы сфальсифицировали президентские выборы в 2020 году, и мы не позволим им сфальсифицировать президентские выборы в 2024 году. Я не позволю этому случиться».
Большая ложь, отождествление с жестокими слугами, обещанное помилование — вот три основных контекста, которые сам Трамп требует воспринимать всерьез. Он призывает к восстанию своей альтернативной реальностью, обещанием безнаказанности и своей мартирологией.
Культ преступников-мучеников также предполагает исторический контекст: фашистскую политику насилия. Прежде чем Гитлер пришел к власти, Геббельс усердно работал над поиском жестокого нациста, которого можно было бы представить как жертву крайне левых. В итоге он нашел сомнительного персонажа по имени Хорст Вессель, который стал темой главной песни нацистов. Трамп сделал очень похожий ход, превратив своих преступников, совершивших переворот, в музыкантов мученичества.
Культ мученичества в фашистском стиле оправдывает насилие двумя способами. Он возводит преступников в ранг героев, тем самым делая преступность достойной подражания. И это устанавливает предварительную невиновность — мы страдали первыми, и поэтому все, что мы делаем, чтобы заставить страдать других, всегда будет оправдано. Нацисты пели свою «Песню Хорста Весселя», завоевывая страны и убивая миллионы людей.
С другой стороны, речь Трампа в Вандалии также вызвала к жизни фашистский исторический контекст. Для фашистов политические противники — враги, потому что они животные или ассоциируются с животными. Пограничная тема в кампании Трампа призвана связать администрацию Байдена с жестокими недочеловеками. В речи в Вандалии Трамп называл мигрантов животными, змеями и монстрами.
В этом отрывке он назвал их нелюдями: «Молодые люди, они годами сидят в тюрьме, называть ли их людьми, я не знаю, называть ли их людьми. В некоторых случаях, по моему мнению, они не люди, но мне не разрешается говорить об этом, потому что радикальные левые говорят, что это ужасно. Они говорят, что вы должны голосовать против него, потому что вы слышали, что он сказал о людях? Я видел людей, а эти люди, они плохие. Они животные, и мы должны это остановить».
К этому моменту мы уже приняли во внимание некоторые важные контексты: то, как сам Трамп начал свою речь; политику и неправду его попытки переворота 2021 года; историю фашистского насилия в целом. Все это подтверждает, что когда Трамп угрожает кровавой баней, он имеет в виду кровавую баню.
Синтаксический контекст, который защитники (и желающие) имеют в виду, — это тема, о которой Трамп говорил непосредственно перед тем, как заговорил о кровавой бане. Он пообещал ввести тарифы на автомобили, произведенные китайскими компаниями. Вот слова Трампа в точности в том виде, в каком они были произнесены, включая то, что он сказал об автомобилях:
«Китай сейчас строит пару огромных заводов, на которых они будут собирать автомобили в Мексике и думает, что они будут продавать эти автомобили в Соединенные Штаты без налогов на границе.
Позвольте мне сказать кое-что Китаю. Если вы слушаете, президент Си, а мы с вами друзья, — но он понимает, как я веду дела, — те большие заводы по производству автомобилей-монстров, которые вы сейчас строите в Мексике, и вы думаете, что добьетесь этого — не будете нанимать американцев, и будете продавать нам автомобили.
Если меня изберут, мы установим 100-процентные пошлины на все автомобили, которые будут поставляться через границу, и вы не сможете продавать эти машины.
Если меня не изберут, это будет кровавая баня для всех. Это будет самое меньшее из всего. Это будет кровавая баня для страны. Самое меньшее".
Люди, которые говорят, что контекст с автомобилями спасает Трампа, игнорируют значимые контексты: историю, Трампа, начало политического митинга, то, что он сказал в речи в целом. Фокусирование на автомобилях приводит к тому, что отбрасываются фашистская увертюра и остальная часть речи, а также все остальные контексты. Те, кто спекулятивно настаивает на том, что Трамп имел в виду автомобильную кровавую баню, никогда не упоминают, что он только что прославлял преступников, повторял большую ложь, дегуманизировал людей и следовал фашистским образцам.
В этом смысле как раз защитники Трампа вырывают высказывания Трампа из контекста. И, в своих более яростных формах, защита Трампа не является невинной. Апологеты утверждают, что Трамп подвергается несправедливым нападкам — что он, как всегда, снова является истинной жертвой. Такого рода утверждения усиливают нарратив мученичества. Те, кто это делает, соответствуют духу того митинга.
Значимые контексты делают призыв Трампа к насилию более ясным и ужасным. При этом, даже если бы мы ничего не знали ни об истории политического насилия, ни о Трампе, ни об остальной части его выступлении в Вандалии, смысл выражения «кровавая баня для страны» все равно был бы абсолютно ясен любому, кто его слушал. Даже если мы сыграем в синтаксическую игру, в которую хотят играть его защитники, нет никаких сомнений в том, что он говорил о кровавой бане, когда говорил о кровавой бане.
Да, Трамп на мгновение упомянул машины. Он заявил, что мы должны избрать его, чтобы он мог ввести пошлины на китайские автомобили. В этот момент он, предположительно, все еще говорит по сценарию. И тут он начинает говорить о том, что для автомобильной промышленности будет плохо, если его не изберут. Но он так и не доходит до этого, поскольку в середине предложения у него появляется другая идея.
По его словам, автомобильная промышленность — это «самое меньшее из этого». Если его не изберут, «это будет кровавая баня для всех» и «это будет кровавая баня для страны». Он повторяет, что автоиндустрия — это «самое меньшее из этого». Так что да, слова об автомобилях — это часть контекста, в том смысле, что если вы обратите на них внимание, то поймете, что он не имеет в виду автомобильную кровавую баню.
Автопром — это «самое меньшее из этого». Трамп обещает, как он говорит, «кровавую баню для страны».
Даже в узком синтаксическом контексте, выбранном его защитниками, ясно, что сказал Трамп. Но еще важнее физический контекст, контекст речи в целом, исторический контекст.
Трамп призывал к кровавой бане перед людьми, которые стояли и чествовали кровопролитие. Людьми, которые только что пели вместе с преступниками, совершившими переворот. Людьми, которых, как он косвенно обещает, он помилует, если они устроят еще один мятеж. И он делал это в фашистском стиле, рассказывая большую ложь, которая наделяет мученической смертью преступников, пытающихся свергнуть демократию, которую они ассоциируют с недочеловеками.
Мы должны воспринимать Трампа таким, какой он есть: начинающим фашистом, который любит насилие, хочет его и нуждается в нем. Но нам не стоит бояться ни его, ни его планов. В Вандалии собралось не так много людей, и их реакция на риторику Трампа была приглушенной. Некоторые ушли до того, как он закончил. Хотя сам Трамп (абсурдно) избежал наказания за попытку переворота, пехотинцы его последнего мятежа сидят в тюрьме. На самом деле Трамп не сможет никого помиловать этой осенью.
Настраивая своих последователей на восстание в ноябре 2024 года, Трамп говорит им (и нам), что на самом деле он не собирается побеждать на выборах. Как и в 2016 году, как и в 2020-м, он говорит нам, что подсчет голосов не решает для него вопроса. Он хочет подобраться достаточно близко к победе при подсчете голосов, чтобы начать какую-то игру. Но подсчет голосов будет иметь значение для всех нас. И если на выборах разрыв голосов не будет минимальным, это будет иметь значение даже для его последователей.
Нам нужно сделать все возможное и добиться того, чтобы Трамп не смог и близко подойти к победе. И часть этой работы заключается в том, чтобы объяснить избирателям, что говорит Трамп и кто такой Трамп. Он — кандидат кровавой бани.
Перевод NV
Публикуется с разрешения автора. Впервые напечатано на snyder.substack.com
Присоединяйтесь к нашему телеграм-каналу Погляди NV