«План на 2−3 недели». Почему Трамп действительно может покончить с Ираном за пять шагов, — американский политолог

1. Завершить все оставшиеся военные задачи

Трамп заявил, что война будет «продолжаться до полного достижения наших целей».

Так какие задачи еще остаются?

Захватить или уничтожить иранский расщепляющийся материал, чтобы режим не смог быстро возобновить свою ядерную программу (или передать, как выражается Трамп, свою «ядерную пыль» террористам для создания «грязной бомбы»).

Уничтожить все оставшиеся цели из списка военных.

Реализовать инновационный план, который, по словам источников, подготовил командующий Центральным командованием США адмирал Брэд Купер, — открыть Ормузский пролив силой, а затем передать миссию многонациональной флотилии стран, получающих нефть через этот пролив. Они должны взять на себя ответственность за поддержание его открытым. Либо, в качестве альтернативы, США могут взимать значительный «экспортный сбор» с каждого судна, проходящего через пролив, освобождая от него страны, участвующие в миссии.

Если США выполнят эти задачи, то получат удушающий контроль над Ираном

И, наконец, либо взять под контроль остров Харк — захватив или блокировав этот ключевой узел иранского нефтяного экспорта, — либо уничтожить его, чтобы подорвать способность Ирана финансировать свои прокси-силы.

Если США выполнят эти задачи, они получат удушающий контроль над Ираном, и здешний режим больше никогда не сможет держать мировую экономику в заложниках.

Американские военные считают, что этих целей можно достичь в ближайшие две-три недели, однако решение о завершении операции должно определяться не сроками, а достигнутыми результатами. Важнее не скорость, а успех.

2. Устранить иранских лидеров, которых пощадили ради переговоров

Сообщается, что Трамп просил Израиль не наносить удары по ряду иранских лидеров, чтобы у него остались тем, с кем можно вести переговоры. Если нынешнее руководство Ирана откажется принять условия капитуляции, его существование утратит всякий смысл. Трамп должен выдвинуть последний ультиматум, а затем позволить Израилю ликвидировать этих лидеров в ходе финальной серии ударов по верхушке страны.

3. В одностороннем порядке объявить победу

Никакого перемирия. Никакого мирного соглашения. Когда адмирал Купер доложит президенту о выполнении всех поставленных военных задач, Трамп должен объявить о приостановке боевых действий.

4. Навязать условия мира

Трамп должен объявить остаткам режима, что все ранее выдвинутые им требования вступают в силу и при необходимости будут обеспечены силой. Если Иран нарушит любое из этих условий — например, попытается восстановить свою ядерную или баллистическую программу либо продолжит поддерживать свои прокси-силы, — США и Израиль сохранят за собой право наносить удары в любой момент. Любая проверка решимости Америки обернется для Ирана серьезными последствиями.

5. Запретить Ирану применять силу против протестующих и создать условия для постепенного краха режима

Трамп должен дать понять режиму, что США больше не потерпят массовых расправ и казней. Если иранцы выйдут на улицы, а власти откроют по ним огонь, подразделения и руководители, ответственные за это, будут ликвидированы. Каждый раз, когда режим будет убивать мирных граждан, США и Израиль оставляют за собой право отвечать ударами по политическому и военному руководству Ирана.

Угроза таких ударов должна висеть над режимом, как дамоклов меч.

Это может стать переломным моментом. Сейчас уцелевшие иранские лидеры считают, что давление Трампа ослабнет уже через несколько недель. Возможно, после завершения основных боевых действий потребуется несколько точечных ударов, чтобы развеять это заблуждение. Но как только они осознают, что ракета может обрушиться на них в любой момент за любое нарушение условий Трампа, это давление начнет подтачивать волю режима и его способность удерживать власть.

Это также создаст пространство для консолидации иранской оппозиции и ее выхода на открытую борьбу с режимом. Когда иранцы увидят, что их угнетатели больше не могут безнаказанно их убивать, страх начнет исчезать, а готовность к сопротивлению — расти. Сочетание внешнего военного давления со стороны США и Израиля и внутреннего давления со стороны иранского общества способно расколоть режим и открыть окно возможностей для его замены — с установлением в Иране проамериканского правительства, которое станет союзником мира.

Последний элемент имеет решающее значение для долгосрочного успеха иранской кампании Трампа. Принудительное свержение режима в течение четырех-шести недель никогда не было военной целью операции Epic Fury.

Однако столь же верно и то, что если нынешний режим сохранится в каком-либо виде, то все, чего Трамп добился в этой войне, может быть сведено на нет. На смену ликвидированным лидерам придут новые, а разрушенные военные возможности со временем будут восстановлены. Передышка Америки от иранской угрозы окажется временной. И когда эта угроза вернется, нет никакой гарантии, что у власти окажется президент, готовый действовать так же решительно, как Дональд Трамп.

Операция Эпическая ярость станет историческим успехом. Как отметил Трамп в среду вечером, «никогда прежде в истории войн противник не нес столь масштабных и разрушительных потерь за считанные недели». Но чтобы закрепить этот результат, необходимо создать условия для падения режима. Обращаясь к иранскому народу, Трамп сказал: «Когда мы закончим, берите власть в свои руки».

Бомбы уже сделали свое дело.

Теперь Трамп должен помочь иранцам довести до конца их дело.

Перевод NV

Полную версию текста читайте на The Washington Post